α) τόπος: Νέα Σμύρνη, 15-10-1947 (πρώτο αντίγραφο) 1ο Σημείωμα: Το Πανηγύρι της Ασή-Γωνιάς είναι ένα συμφωνικό Σκέρτσο βασισμένο πάνω σε λαϊκά Κρητικά μοτίβα._ Γράφοντάς το θέλησα να δώσω στο μέτρο των δυνάμεών μου τη λαϊκή ζωντάνια αντάμα με τον ήρεμο ρεμβασμό._ Το αρχικό του γράψιμο ήταν για ορχήστρα εγχόρδων το φθινόπωρο του 1946._ Πάντα όμως είχα στο νου μου μεγάλη ορχήστρα._ Έτσι το καλοκαίρι του 1947 κατόρθωσα να του δώσω την τελική αυτή μορφή χωρίς να τσιγκουνευτώ στο χρώμα._ Δεν ξέρω αν το παράκανα όμως επιμένω να τονίσω πως στο έργο αυτό έδωσα εξ' ίσου κι ίσως πιότερη σημασία στο χρώμα του παρ' ότι στη συμφωνική του επεξεργασία και ανάπτυξη. 2ο Σημείωμα: Το ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΤΗΣ ΑΣΗ-ΓΩΝΙΑΣ γίνεται κάθε χρόνο στα Χανιά της Κρήτης. Το έργο αυτό δεν το περιγράφει. Παίρνει αφορμή απ' αυτό για να δώσει την ατμόσφαιρα της λαϊκής ζωντάνιας, χαράς και δύναμης. Είναι πιο πέρ' ακόμα η νοσταλγία κι ο ρεμβασμός κάτω απ' το γαλάζιο φως του Αιγαίου. Μ.Γ.Θ...."Όλο το έργο είναι χτισμένο πάνω σε 2 κυρίως θέματα που πότε ακούγονται αυτούσια και πότε παραλλαγμένα. Το 'γραψα το χειμώνα του 1946-47 για ορχήστρα εγχόρδων παρ' όλο που σκεφτόμουν μεγάλη ορχήστρα. Το ενορχήστρωσα το Καλοκαίρι του 1947 με τρόπο φανταχτερό, ξεπερασμένο πια σήμερα για μένα, όμως ταιριάζει, όπως νομίζω, με την ευ....... και την ατμόσφαιρα του έργου., (βλέπε φιλμ 1) β) τόπος: Νέα Σμύρνη, 15-10-1947, (βλέπε φιλμ 1) γ) τόπος: Athenes, 1953, (βλέπε φιλμ 1) δ) τόπος μάλλον Παρίσι, πιθανώς μεταγενέστερη γραφή (λείπουν οι σελ.25-28), ε) πλήρεις πάρτες εγχόρδων και picc, 2fl, 2ob
a) place: Νea Smyrni, 15-10-1947 (first copy) 1st note: The Festival of Asi-Gonia is a skerzo based on popular Cretan themes.Writing it, I wanted to convey, to the best of my abilities, a popular vibrancy together with a calm reverie. The original version was written for string orchestra in the autumn of 1946. But I always had in my mind a full orchestra. So in the summer of 1947 I managed to give it this final form, without skimping on the color. I don't know if I overdid it, but insist on emphasizing that in this work I gave equal and perhaps more attention to its color than to the symphonic orchestration and development. 2nd Note: The FESTIVAL OF ASI GONIA takes place each year in Chania, Crete. This work does not describe it. It takes the excuse of this fesitval to convey an atmosphere of popular liveliness, joy and vitality. It reflects, moreover, a nostalgia and reverie under the blue light of the Aegean. M.G.Th...."The whole work is built on 2 main themes which are sometomes heard in their original form and sometimes varied. I wrote it in the winter of 1946-47 for string orchestra although I was thinking of a full orchestra. I orchestrated it in the summer of 1947 in a flamboyant way that I've now rejected but I think it suited the ....and the the atmosphere of the work. (see film 1) b) place: Nea Smyrni, 15-10-1947, (see film 1) c) place: Athens, 1953, (see film 1) d) place, probably Paris, probably later version(pages 25-28 missing), e) complete parts, picc, 2fl, 2ob
